單身中的人跟戀愛中的人，即使有同樣的想法，但他們說出來的話，或是聽到的語句，都會變得不盡相同。特別是在對單身者說話時，一定要特別注意用字遣詞，免得弄巧成拙唷～國外網站BuzzFeed就以單身者的角度來剖析，那些單身時最常聽見的「經典名句」，究竟聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼版本，一起來看看吧！
▲戀愛中人這樣說：「你條件這麼好，怎麼會單身呢？」
▲單身的人這樣聽：「你一定有什麼問題，只是我還沒發現。」
▲戀愛中人這樣說：「愛情總在不經意時降臨。」
《延伸閱讀》
最暖心的12道愛情練習題 ｜ 張曼娟：當你在一段關係裡過得不像自己，記得四個字：適可而止
幸福其實很簡單 ｜ 只要笑容比淚多，就代表你找對了人
田沁禾：結婚不一定幸福，不結婚也不一定孤獨，最重要的是妳足夠認識自己了嗎？
▲單身的人這樣聽：「你是不是太急著把自己銷出去啦？」
▲戀愛中人這樣說：「我可以介紹我朋友給你～」
▲單身的人這樣聽：「這我比你內行太多了。 」
▲戀愛中人這樣說：「是你標準太高吧？」
▲單身的人這樣聽：「你別以為自己有多優秀。」
▲戀愛中人這樣說：「你試過網路交友嗎?」
▲單身的人這樣聽：「除非你每個方法都試過了，否則沒資格抱怨你的感情狀態。」
▲戀愛中人這樣說：「真羨慕你！我好懷念單身的時候喔～」
▲單身的人這樣聽：「你現在沒資格煩惱吧？」
▲戀愛中人這樣說：「你最近有對象嗎？」
▲單身的人這樣聽：「看你這麼孤單真令人難過。」
▲戀愛中人這樣說：「你有試著從傷痛中走出來嗎？」
▲單身的人這樣聽：「我不覺得你有試著從傷痛中走出來。」
VIA：BuzzFeed
